Some properties of double shuffles of bivariate copulas and (extreme) copulas invariant with respect to Lüroth double shuffles