On special partitions of [0,1] and lineability within families of bounded variation functions