On bivariate Archimax copulas: Level sets, mass distributions and related results