Continuous data-driven control of the GTS-LHC ion source at CERN