Markov product invariance in classes of bivariate copulas characterized by univariate functions