A neutral comparison of statistical methods for analysing longitudinally measured ordinal outcomes in rare diseases