How simplifying and flexible is the simplifying assumption in pair-copula constructions - analytic answers in dimension three and a glimpse beyond